天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
在外婆家里，只有一点令“四眼”
不太习惯和不喜。
这就是读书，特別是阅读和数学，最恼火的就是打算盘。
不管他怎么自己努力，还是反覆教育，基本上近乎於对牛弹琴。
但是说来奇怪，他对英语，特別是英语口语倒不是很排斥，甚至於可以说是有一种心里面诚心诚意接受的自然欢喜。
这天晚上吃过夜饭，一大家人都坐在葡萄架下休息，吃西瓜。
说著说著就讲起来最近学习上的一些事情。
等外公和小姨都讲过，姨夫这才开口说道：“刚才你们小姨说的每个人都要好好著学习外语，我也想和你们说说掌握一门外语的重要性。”
小毛他们介个小孩边吃边看著姨夫往下说。
为什么讲学好外语很重要？他说道，其实道理很简单。
你们要知道，上海自开埠以来就一直都是中国的经济中心，更是一个有世界主义国际化格局和传统的城市。
现在全国上下都在开始改革开放，要是能熟练掌握一门外语，你们以后绝对不吃亏的。
说到后来，姨夫问：“晓得伐，在上海话里有“洋涇浜”
这个词语。
你们谁来告诉我，这个词是什么意思？”
“洋涇浜”
这个说法，小毛在生活中经常听有人说。
他也知道，大概意思就是外地人说上海本地话不標准。
比方讲，苏北人说上海话，话音里带著苏北腔，上海人就会说他们说的是“洋涇浜上海话”
。
可是，从姨夫现在的表情看来，他说的“洋涇浜”
的意思显然不止於此。
那----，难不成还和英语有什么关联？
小毛不响。
自己静静地等著姨夫往下说。
见几个小孩都不做声，姨夫只好自己最后揭开答案：“洋涇浜”
现在的意思就是指学得不伦不类的人或语言。
实际上上海人以前把中国化的英语也称为“洋涇浜”
英语的。
小毛他们还是似懂非懂。
姨夫接著说道，讲起来洋涇浜原来是上海旧时浦西的一条小河浜，也是英法租界上的分界河，所以洋涇浜也泛指洋场和租界。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！