天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
豪爽第十三
banner"
>
傍若无人
王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚①。
武帝唤时贤共言伎艺②事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶。
自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。
于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽。
【注释】
①楚：粗俗。
②伎艺：技艺。
【译文】
大将军王敦年轻时，原来就有乡巴佬这个称号，语音也很粗俗。
晋武帝召当时的贤人一起谈论技艺的事，别人大多都懂得一些，只有王敦一点儿也不关心这些事，所以神态、脸色都很难看。
他自称懂得打鼓，武帝便叫人拿鼓给他。
他于是马上从座位上振臂站起，扬起鼓槌，振奋地击打起鼓来，鼓音急促和谐，气势豪迈，旁若无人。
满座的人都赞叹他的威武豪爽。
王敦击壶
王处仲①每酒后，辄②咏“老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已”
。
以如意打唾壶③，壶口尽缺。
【注释】
①王处仲：王敦。
②辄：往往，总是，经常。
③唾壶：痰盂。
【译文】
王敦每次喝酒后，就会吟咏“老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！