天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org
宋人称呼
banner"
>
写穿越文,或者写古代背景的小说、剧本,特别容易出差错的地方便是称呼。
作者如果不具备足够的文史知识,便不可避免地会在称呼上张冠李戴、错将冯京作马凉,比如宋朝背景的故事,却用上了明清时期的称呼。
我们现在看到的“包公戏”
,几乎都是将包拯叫作“包大人”
,但实际上,宋朝并无称官员为“大人”
的习惯。
这类称呼的差错,最容易发生在人物对话中。
换言之,即第一人称与第二人称最容易出错。
下面介绍一些宋朝人常用的称呼,分“第一人称”
与“第二人称”
两部分。
第一人称
1.皇帝的自称
说起皇帝的自称,相信许多人都会认为,就是“朕”
啊。
没错,但在宋代,皇帝并不是成天“朕”
个不停。
一般来说,在正式场合,宋朝君主通常自称“朕”
,而在非正式场合,往往自称“我”
,跟民间说话并无什么两样。
例子:《续资治通鉴长编》:(宋仁宗)又曰:“朕日膳不欲事珍美,衣服多以缣缯为之,至屡经澣濯,而宫人或以为笑。
大官进膳,有虫在食器中,朕掩而不言,恐罪及有司也。”
《后山谈丛》:上(宋仁宗)不乐,曰:“我常戒尔辈勿为侈靡,今一下箸费二十八千,吾不堪也。”
遂不食。
2.皇太后的自称
宋朝的皇太后一般自称“老身”
。
例子:《续资治通鉴长编》:太后曰:“相公安可求退?老身合居深宫,却每日在此,甚非得已,且容老身先退。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!