爱看书

编后记(第1页)

天才一秒记住【爱看书】地址:https://www.aksss.org

编后记

banner"

>

因蔡澜先生的生活环境及语言习惯问题,本书中涉及粤语说法的表达均未作改动,现将本书中粤语用语统一做注释,附于本书后。

若有遗漏,敬请指正。

唔:不。

系:是。

系咪:是不是。

二世祖:粤语俗语,通指那些有不少家产,只会花钱享乐的人;专指上一代有权有势有钱,下一代只管吃喝玩乐的富家子弟、纨绔子弟。

粤语残片:很久以前的香港黑白老电影。

老姑婆:未婚的大龄女性。

交关:很,严重。

形容程度。

低庄:无耻,下流。

阴功:粤语方言,造孽的意思。

乸(nǎ):雌,母的。

粤语里形容男人娘娘腔。

阿妈是女人:多此一问,废话。

得意:形容人或事物可爱、有趣、好玩。

粤语中常用。

黐(chī)线:有毛病。

这把口:这张嘴。

唔该:表示谢意。

捉虫入屎忽:没事找事,给自己找麻烦。

粤语俚语。

阿嫲:奶奶。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄学崽崽五岁半,这家没我都得散哈利波特:虚假的狮院勇士灵气复苏的旁门祖师开局十连抽,召唤诸天神魔这个明星来自地球英雄联盟之灾变时代人类枷锁仙路争锋废材又怎么样?照样吊打你!终宋从我是特种兵开始打卡帝之至尊造化之王绝世武神星宝三岁半被六个舅舅团宠了我的诡异人生绝望教室神魔天尊我有一剑从亮剑开始的特种战浪迹在武侠世界的道士蒸汽朋克下的神秘世界步步权谋我真没想在过去的年代当学霸将夜