天才一秒记住【爱看书】地址：https://www.aksss.org
第2章牧师的女儿们
banner"
>
毕冰宾译
一
林德里先生是第一个来阿尔德克罗斯当牧师的人。
这里的农舍仍像小村子初成时那样静卧于此。
一到阳光明媚的礼拜天早晨，村民们就穿过街巷和田野去两三英里外的格雷米德教堂做礼拜。
可是，随着这里的煤矿得到开采，大路两边建起了一排排简陋的房子，住进了一批新居民。
他们算得上是残渣废品般的劳工中脱颖而出的精兵强将。
新房建成，新矿工来了，这些乡民和农舍就被人遗忘了。
为方便新来的矿民，得在阿尔德克罗斯建一座教堂。
由于经费短缺，小教堂建得很没样子，像一只驼背的石头泥灰老鼠蜷卧在村舍与苹果园之间的田野上，离大路边的新房子远远的。
西边角上的两座角塔楼，看上去就像老鼠的两只耳朵。
这个样子显得心有余悸、怯生生的。
为了掩饰新教堂的猥琐模样，人们在它周围种上了些宽叶常青藤。
这样一来，小教堂就掩映在绿叶丛中，在田野中昏睡着。
而四下里的一座座砖房却缓缓向它逼近，大有把它挤垮之势。
其实它不用别人挤，它早已自暴自弃了。
厄尼斯特·林德里牧师在二十七岁新婚不久就来主持这座教堂，这之前他在萨福克当副牧师。
他只是个在剑桥读书并得了学位的普通青年而已。
他妻子是剑桥郡一位教区长的女儿，是个自以为是的少妇。
她父亲一年内把他的千元积蓄花得精光，一分钱也没给林德里太太。
于是这一对新婚伉俪来到阿尔德克罗斯，靠大约一百二十镑的年薪维持一种优越的地位。
这些粗犷鲁莽、怨气冲天的新矿工居民对他们夫妇并不热情。
林德里先生习惯了农民的生活，他认为自己无可争议地属于上层或有身份的人。
尽管他对名门望族毕恭毕敬，但他总归是他们的一员，而与黎民百姓不是一个层次的人。
对此他深信不疑。
他发现这里的矿工们并不接受这种安排。
他们的生活用不着他，他们冷冷地这样告诉他。
女人们只是说“他们忙着呢。”
要么就说：“唉，你们来这儿干吗呢？俺们又不信你那个教。”
[1]至于男人们，他只要不惹恼他们，他们就还算对他不错。
他们对他的蔑视是通过嘻嘻哈哈的玩笑流露出来的，对这种成见他只能认了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！